शब्दकोश को अद्यतन करना, चाहे वह "विदेशी शब्दों" या "व्याख्यात्मक शब्दकोश" का शब्दकोश हो, नियमित रूप से होना चाहिए, क्योंकि इसके विकास में भाषा स्थिर नहीं होती है। आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों के अपडेट का ट्रैक रखना आसान है, बशर्ते आपके पास शब्दकोश का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण हो। क्या होगा यदि आपके पास एक मुद्रित पुस्तक है? इस मामले में सबसे तर्कसंगत बात इंटरनेट पर मदद लेना है।
निर्देश
चरण 1
घर पर एक शब्दकोश रखना बहुत सुविधाजनक है: यह आपको पुस्तकालय में आवश्यक साहित्य की खोज में समय बचाता है और पैसा जो अब आपको पुस्तक फोटोकॉपी और वेब दस्तावेजों के प्रिंटआउट पर खर्च नहीं करना पड़ता है। समय के साथ, शब्दकोशों में डेटा पुराना हो जाता है, लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि आपको हर छह महीने में उनके नए संस्करण खरीदने की जरूरत है।
चरण 2
व्याख्यात्मक शब्दकोश को अपडेट करने के लिए, इंटरनेट पर जाएं और सर्च बार में टाइप करें https://www.google.com/ "शब्दावली अपडेट" के लिए अनुरोध (जिस भाषा में आपकी रुचि है)। सूची में किसी भी साइट पर जाएं और नवीनतम आधिकारिक शब्दावली परिवर्तनों के बारे में जानकारी का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें। आपके पास पहले से मौजूद शब्दकोश में सभी परिवर्तन करने के लिए, "उधार", "नियोलोगिज्म", आदि अनुभागों को देखें। वे सूचना अद्यतन # 1 के स्रोत हैं
चरण 3
इस जानकारी की तुलना उस जानकारी से करें जो आपके पास पहले से आपके कंप्यूटर पर है। वे शब्द और शब्दकोश प्रविष्टियां जो वहां गायब हैं, कॉपी किए गए इलेक्ट्रॉनिक संस्करण को भरें। यदि साइट ऐसा अवसर प्रदान करती है तो "डाउनलोड" लिंक पर क्लिक करें।
चरण 4
यदि साइट पर जानकारी केवल टेक्स्ट फॉर्म में प्रस्तुत की जाती है, तो आपको जिस टेक्स्ट की आवश्यकता है उसे कॉपी करें और इसे अपने शब्दकोश में पेस्ट करें, या एक अलग वर्ड दस्तावेज़ बनाएं जहां आप जोड़ देंगे।
चरण 5
यदि आपका शब्दकोश एक इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ नहीं है, बल्कि एक मुद्रित पुस्तक है, तो पेज पर https://www.google.com/ खोज बार में "अपडेट किया गया व्याख्यात्मक शब्दकोश डाउनलोड करें …" क्वेरी दर्ज करें, फिर नवीनतम संस्करण का चयन करें और अपने पीसी पर डाउनलोड सहेजें
चरण 6
विदेशी दस्तावेज़ों का अनुवाद करते समय, केवल अप-टू-डेट जानकारी का होना और उसका संचालन करना बहुत महत्वपूर्ण है। इसलिए डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स को अपडेट करते रहें। इंटरनेट पर काम करने के लिए आवश्यक शब्दकोश के अद्यतन संस्करणों की जांच करने के लिए सप्ताह में केवल एक बार पर्याप्त है। इस मामले में, मुख्य वाक्यांश "विदेशी शब्दों का अद्यतन शब्दकोश" क्वेरी होगा, जिसे खोज इंजन में अंकित किया गया है।
