लोगों के साथ संचार, एक विदेशी भाषा का अभ्यास, दिलचस्प विषय, लचीले घंटे: एक गाइड-अनुवादक के काम के कई फायदे हैं और, एक नियम के रूप में, अच्छी तरह से भुगतान किया जाता है। इस तरह की नौकरी पाने के लिए आपके पास कुछ खास स्किल्स होनी चाहिए।
ज़रूरी
- - विदेशी भाषा का ज्ञान;
- - अनुवाद कौशल;
- - इंटरनेट;
- - सही अलमारी।
निर्देश
चरण 1
आप जिस विदेशी भाषा के साथ काम करने जा रहे हैं, उसके बारे में अपने ज्ञान का आकलन करें। भले ही आप रोज़मर्रा के स्तर पर इसमें अच्छे हों, अनुवादक के रूप में काम करने के लिए और अधिक गंभीर ज्ञान की आवश्यकता हो सकती है। मूल्यांकन के लिए, एक नियमित समाचार खंड का मौखिक रूप से अनुवाद करने का प्रयास करें, जिसमें आमतौर पर शब्दावली और सामान्य शब्दों की एक विस्तृत विविधता होती है। यदि आप कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, तो आपको एक विदेशी भाषा के स्तर को ऊपर उठाना चाहिए।
चरण 2
मूल प्रकार की व्याख्या में महारत हासिल करें। सबसे पहले, आपको लगातार और एक साथ अनुवाद की आवश्यकता होगी। पहले मामले में, आपको सटीक शब्दावली (संख्या, नाम, आदि) पर विशेष ध्यान देते हुए, सूचना के छोटे ब्लॉकों को पुन: पेश करना होगा। दूसरे मामले में, आपको उसी समय स्पीकर के रूप में बोलना होगा। यह प्रकार प्रासंगिक है यदि आप 1-2 लोगों के लिए किसी विशिष्ट भाषण या भ्रमण का अनुवाद कर रहे हैं।
चरण 3
उस क्षेत्र का चयन करें जिसमें आप काम करने जा रहे हैं। यदि आप कुछ भ्रमणों पर एक गाइड-दुभाषिया के रूप में काम करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको उस विषय का अध्ययन करना चाहिए जिसके साथ आपको बहुत गहराई से निपटना है। पर्यटक अक्सर ऐसे लोगों से मिलते हैं जो इस क्षेत्र में पारंगत हैं। विषय का उच्च-गुणवत्ता कवरेज प्रदान करने और अतिरिक्त प्रश्नों के उत्तर देने के लिए आपके पास सबसे पूर्ण ज्ञान होना चाहिए।
चरण 4
अपने उच्चारण और बोलने के तरीके पर काम करें। वॉयस रिकॉर्डर पर एक छोटा टेक्स्ट रिकॉर्ड करने का प्रयास करें, और फिर रिकॉर्डिंग सुनें। तो आप उच्चारण के साथ समस्याओं की पहचान कर सकते हैं, आवाज की मात्रा पर काम कर सकते हैं, परजीवी शब्दों को खत्म कर सकते हैं और अनावश्यक विराम लगा सकते हैं।
चरण 5
नौकरी की तलाश शुरू करें। यदि आपके शहर में पर्यटन विकसित हो जाता है, तो रिक्तियों को खोजना बहुत आसान हो जाएगा। हालांकि, सबसे दिलचस्प और आशाजनक विकल्प विदेश में एक गाइड-दुभाषिया के लिए जगह खोजना होगा। ऐसा करने के लिए, उन देशों में सबसे बड़ी ट्रैवल कंपनियों के कार्यालयों से संपर्क करें जहां आप काम करना चाहते हैं।
