"डाक सेवाओं के प्रावधान के लिए नियम" के अनुसार, पासपोर्ट और अंतर्राष्ट्रीय पासपोर्ट मेल द्वारा नहीं भेजे जा सकते। ऐसी स्थिति में जो अधिकतम किया जा सकता है, वह है पासपोर्ट की एक प्रति जारी करने के लिए नोटरी से संपर्क करना और फिर एक एपोस्टिल चिपका देना या कांसुलर वैधीकरण करना।
निर्देश
चरण 1
एक नोटरी से संपर्क करें ताकि वह पासपोर्ट को ध्यान से पढ़कर प्रमाणित करे। यह सुनिश्चित करते समय उसे सूचित करना सुनिश्चित करें कि फोटोकॉपी का दूसरी भाषा में अनुवाद किया जाएगा और इसे प्रेरित किया जाएगा।
चरण 2
अनुवादकों को प्रमाणित प्रतियां दें (आमतौर पर उनका कार्यालय इलाके के नोटरी चैंबर के पास स्थित होता है)। अनुवादक आपके साथ उपनाम और प्रथम नाम की सही वर्तनी (और उच्चारण) स्पष्ट करेगा। 7 दिनों के बाद नहीं (और कभी-कभी शाब्दिक रूप से उसी दिन, आपके आदेश की तात्कालिकता और अनुवादकों के कार्यभार के आधार पर), आप अनुवादित दस्तावेज़ सीखेंगे। बदले में, अपने नाम और उपनाम की वर्तनी जांचें। उसके बाद, अनुवादक को उसके द्वारा किए गए अनुवाद पर हस्ताक्षर करना होगा।
चरण 3
अनुवादक के हस्ताक्षर की प्रामाणिकता को प्रमाणित करने के लिए नोटरी से फिर से संपर्क करें, मूल पासपोर्ट में अनुवाद के पत्राचार की फिर से जाँच करें और इसे आपके पास पहले से मौजूद प्रतिलिपि में दर्ज करें।
चरण 4
नोटरी द्वारा प्रमाणित पासपोर्ट की एक प्रति पर और अनुवाद पर, यदि आप जिस देश में प्रतिलिपि भेज रहे हैं, उस पर एक एपोस्टिल (एक चौकोर आकार की प्रमाणित मुहर) लगाने के लिए रूसी संघ के न्याय मंत्रालय में यूएफआरएस से संपर्क करें। 1961 हेग कन्वेंशन के लिए पार्टी। प्रक्रिया में 5 दिनों से अधिक समय नहीं लगता है (तात्कालिकता के आधार पर)।
चरण 5
यदि देश ने इस सम्मेलन को स्वीकार नहीं किया है, तो पासपोर्ट को केवल कांसुलर वैधीकरण के माध्यम से प्रमाणित किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, आपको पहले रूसी संघ के न्याय मंत्रालय के तहत संघीय पंजीकरण सेवा से संपर्क करना होगा, फिर रूसी संघ के विदेश मंत्रालय के निकायों से, और उसके बाद ही उस देश के वाणिज्य दूतावास से जहां आप अपना पासपोर्ट भेजने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें: इस तरह से प्रमाणित दस्तावेज़ केवल उस देश में मान्य होगा।
चरण 6
और इन सभी प्रक्रियाओं के बाद ही, आप डाकघर से संपर्क कर सकते हैं और अपने पासपोर्ट की एक प्रति घोषित मूल्य के साथ एक पत्र भेज सकते हैं। इन्वेंट्री फॉर्म की 2 प्रतियां भरें, जहां लैटिन अक्षरों में पताकर्ता का नाम और संलग्न पत्राचार का नाम (पासपोर्ट की प्रति) इंगित करें। घोषित मूल्य कॉलम में, शिपमेंट के लिए एक प्रति बनाने के लिए सभी प्रक्रियाओं की कुल लागत का संकेत दें। यह सुनिश्चित करने के लिए कि पत्र प्राप्तकर्ता तक पहुंच गया है, रसीद की पावती के साथ एक पत्र भेजें।
