सूचना और समाचार संसाधनों के मालिकों द्वारा अनुवादकों की विशेष रूप से सराहना की जाती है। आप ऐसी साइटों के मालिकों से सीधे संपर्क कर सकते हैं और उनकी सेवाओं की पेशकश कर सकते हैं, या फ्रीलांसरों के लिए साइट पर एक खाता बना सकते हैं और एक उपयुक्त आदेश की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
एक से अधिक भाषा जानने वाला व्यक्ति नेट पर अत्यधिक मूल्यवान होता है। और अगर वह यह भी जानता है कि साहित्यिक अनुवाद या समाचारों का अच्छी तरह से अनुवाद कैसे किया जाता है, तो उसके लिए हमेशा काम होगा, और बहुत लाभदायक होगा। मुख्य बात यह है कि खुद पर विश्वास करें और यह तय करें कि नौकरी की तलाश करने का तरीका क्या है: संसाधन मालिकों को बेशर्मी से पेश करें, संभवतः रनेट के बाहर के लेखों के लिए जानकारी खींचना, या एक या अधिक फ्रीलांस एक्सचेंजों पर अपनी प्रोफ़ाइल का प्रचार करना शुरू करें।
प्रत्यक्ष ग्राहक खोज: उन लोगों के लिए एक विकल्प जो आलसी नहीं हैं
यदि आप 100% सुनिश्चित हैं कि आप मोबाइल डिवाइस बाजार पर नए उत्पादों की समीक्षाओं का अनुवाद संभाल सकते हैं या विदेशी स्रोतों के आधार पर समाचार लिखने में सक्षम हैं, तो प्रत्यक्ष ग्राहक खोज विकल्प आपके लिए आदर्श है।
आपको विषय पर आपके लिए उपयुक्त साइटों के चयन को संकलित करके प्रत्यक्ष ग्राहक के लिए अपनी खोज शुरू करनी चाहिए। पहले से ही तैयार नमूने से, आपको संपर्क जानकारी का चयन करने और सामग्री के अनुवाद के लिए अपनी सेवाओं के प्रस्तावों के साथ एक मेलिंग सूची भेजने की आवश्यकता है। आदर्श रूप से, प्रत्येक संभावित नियोक्ता को पत्र अद्वितीय होना चाहिए, इससे आप अपने प्रतिस्पर्धियों से ऊपर सिर और कंधे उनकी नजर में बना देंगे। अपने अनुवादों के कुछ उदाहरण भी शामिल करना न भूलें, इससे पत्र के उत्तर की संभावना भी बढ़ जाएगी।
जब आप संसाधन के मालिक से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करते हैं, तो उसके साथ अपने काम की लागत पर चर्चा करें और आरंभ करें। पहले तो प्रीपेड आधार पर काम करना बेहतर है, कम से कम आंशिक रूप से, इससे काम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा और नियोक्ता की ईमानदारी में विश्वास बढ़ेगा।
प्रत्यक्ष ग्राहक खोज के विकल्प के रूप में फ्रीलांस एक्सचेंज
एक फ्रीलांस एक्सचेंज एक ऐसी जगह नहीं है जहां आपको सहयोग के प्रस्तावों के साथ जबरन खिलाया जाएगा, लेकिन यहां अनुवाद के लिए ग्राहकों की तलाश करना आश्चर्यजनक रूप से आसान है। आपको बस पंजीकरण करने की जरूरत है, अपने पोर्टफोलियो में फ्रंट-लाइन के कुछ उदाहरण जोड़ने और रिक्ति सूची में "गोता लगाने" की जरूरत है, या खुद को खुली परियोजनाओं से परिचित कराने के लिए अनुवादक की आवश्यकता है।
फ्रीलांस एक्सचेंज के माध्यम से स्थानान्तरण पर पैसा बनाने के लिए, आपको अन्य आवेदकों की पृष्ठभूमि के खिलाफ उज्ज्वल रूप से खड़े होने की जरूरत है। यह साइटों का एक डेटाबेस एकत्र करने और प्रत्येक संसाधन स्वामी के लिए एक व्यक्तिगत पेशकश करने की तुलना में बहुत आसान है। लेकिन आपको आराम नहीं करना चाहिए।
एक्सचेंजों के प्रस्तावों में, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध fl.ru है, अनुवादकों के लिए रिक्तियां अक्सर दिन में कई बार दिखाई देती हैं। इसका मतलब है कि आपको ऑर्डर के इंतजार में नेटवर्क पर बैठना होगा, और जैसे ही कोई दिखाई देगा, उस पर प्रतिक्रिया देने वाले पहले व्यक्ति बनें। यह बेहतर है जब आदेश के विषय के अनुरूप काम के उदाहरणों के लिंक के साथ आदेश की प्रतिक्रिया यथासंभव विस्तृत हो।
