ज्यादातर कंपनियां पसंद करती हैं कि कर्मचारी अंग्रेजी बोलता है। यह लगभग किसी भी नौकरी पर लागू होता है: सचिव, वकील, खाता प्रबंधक, आदि। अंग्रेजी में एक अच्छी तरह से लिखे गए रिज्यूमे से बेहतर अंग्रेजी भाषा के ज्ञान को तुरंत क्या प्रदर्शित कर सकता है?
अनुदेश
चरण 1
एक सामान्य नियम के रूप में, एक अच्छा रिज्यूमे दो भाषाओं - रूसी और अंग्रेजी में होना चाहिए। यदि आप किसी विदेशी कंपनी को अपना रिज्यूमे भेज रहे हैं और आपको यकीन है कि सबसे पहले विदेशी कर्मचारी इसे पढ़ेंगे, तो अंग्रेजी में रिज्यूमे और उसके लिए एक कवर लेटर - अंग्रेजी में भी पर्याप्त होगा।
चरण दो
एक अंग्रेजी सीवी आपके रूसी सीवी का अनुवाद है। हालाँकि, अनुवाद करते समय, यह कुछ बारीकियों को याद रखने योग्य है:
1. अंग्रेजी में एक फिर से शुरू को आमतौर पर सीवी (पाठ्यक्रम जीवन के लिए खड़ा है) के रूप में दर्शाया जाता है। संक्षिप्त नाम सीवी व्यापक रूप से सभी अंग्रेजी बोलने वाले देशों में उपयोग किया जाता है;
2. कृपया ध्यान दें कि अंग्रेजी में तिथियां या तो संक्षेप में (उदाहरण के लिए, 2011-11-20) या इस प्रकार इंगित की गई हैं: 20 नवंबर, 2011 (अर्थात पहले महीना आता है, फिर दिन और फिर वर्ष);
3. एक वकील के रूप में शब्दकोश में देखना सुनिश्चित करें : एक पैरालीगल और एक कानूनी सहायक है। अमेरिका में, पैरालीगल नामक स्थिति में कानूनी कर्तव्यों के बजाय प्रशासनिक कर्तव्यों का प्रदर्शन शामिल है, और यह अक्सर कानूनी के बिना लोगों द्वारा कब्जा कर लिया जाता है शिक्षा इसलिए, शब्दकोश में स्थिति के शीर्षक की जांच करना और जिस कंपनी को आप अपना रिज्यूमे भेज रहे हैं, उसकी अंग्रेजी में पदों की ग्रिड देखें;
4. कवर लेटर के बारे में न भूलें: विदेशी नियोक्ता बिना कवर लेटर के रिज्यूम देखने से मना कर सकते हैं।
चरण 3
अपने फिर से शुरू में, यथासंभव निष्पक्ष रूप से अंग्रेजी दक्षता के अपने स्तर को इंगित करें। यह लिखने लायक नहीं है कि आपकी अंग्रेजी का स्तर उन्नत (बहुत अधिक) के करीब है, यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपने अपना रेज़्यूमे सही ढंग से लिखा है, बिना गलतियों के (फिर भी, यह उन लोगों के लिए काफी सरल कार्य है जो वास्तव में अंग्रेजी बोलते हैं उन्नत स्तर) …
चरण 4
रिज्यूमे पर बहुत कुछ निर्भर करता है: एक अनपढ़ रिज्यूमे नियोक्ता पर बुरा प्रभाव डालेगा। इसलिए, यदि आप अंग्रेजी भाषा के अपने ज्ञान में बहुत आश्वस्त नहीं हैं या पहली बार अंग्रेजी में अपना रिज्यूमे संकलित कर रहे हैं, तो सबसे पहले इसे किसी ऐसे व्यक्ति को दिखाना सबसे अच्छा है, जिसके पास पहले से ही विदेशी नियोक्ताओं के साथ बातचीत करने का सफल अनुभव है, या कम से कम कोई है जो उच्च स्तर पर अंग्रेजी जानता है।
